Från råmaterial
till berättelse.
Rough hjälper dokumentärredaktörer att hitta berättelsen i sitt material – och ta den hela vägen till ett manus som går att kontrollera, granska och klippa.
Du har filmat i hundratals timmar. Nu börjar jobbet med att hitta berättelsen.
Intervjuer, transkript, research och tidskoder ligger utspridda. Det är där tiden försvinner, långt innan första scenen är skriven.
Sidor av transkript som ingen hinner läsa om. De bästa ögonblicken hittas av en slump, eller inte alls.
Rätt replik ligger någonstans i femtio intervjuer. Någon kortar den i Word, och tre versioner senare vet ingen vad som faktiskt sades, eller var.
Karaktärer, konflikter och vändningar ligger utspridda. Luckorna syns ofta först i klippet, när det är dyrast att laga dem.
En intervju blir ett citat, en story och en scen.
Samma replik följer med hela vägen, från transkriptet till manuset, och går alltid att spåra tillbaka till sin tidskod.
Man vet ju att allt avgörs på en enda dag.
Jag har tränat fyra år för de här tio sekunderna.
Och sen är det bara att släppa.
Närbild på pjäxorna i snön. Tränaren drar upp dragkedjan.
”Jag har tränat fyra år för de här tio sekunderna.”
Byggt för dokumentärens verkliga arbetsflöde.
Tre saker som hänger ihop: berättelsen, källorna och vägen till klippet.
Se exakt hur du byggt din berättelse.
Rough ritar upp ditt avsnitt scen för scen: akter, vändpunkter, intensitet och den dramatiska frågan. Du ser var det lyfter, var det sackar och vad som behövs för att hålla tittaren kvar.
Varje citat går att spåra till originalet.
Ett manus är bara så bra som det går att lita på. Därför vet Rough alltid varifrån en replik kommer, och säger till när något inte stämmer.
”Jag har tränat fyra år för de här tio sekunderna.”
Elin · Intervju 3 · 00:14:32”Det enda jag tänker på är starten.”
Tränaren · Intervju 5 · 00:42:10”Hon har aldrig varit så bra som nu.”
Ingen källa hittadEtt arbetsflöde, hela vägen.
Inga exporter mellan fem olika tjänster. Inspelningen, berättelsen, manuset och kanalens kommentarer finns på ett ställe, och manuset går vidare till klippet.
Gjort i klipprummet, inte i ett mötesrum.
Rough växte fram mitt i en pågående dokumentärserie, av folk som själva skriver, klipper och står för manuset. Vi har i grunden skapat en produkt till oss själva, för att spara tid, pengar och samtidigt ha en struktur i manusarbetet.
Ditt material. Din kontroll.
Allt du laddar upp och skapar är ditt, och du kan radera det när som helst. Vi tränar aldrig AI på det utan att du har sagt ja.
Databas och filer ligger i Stockholm. AI-funktionerna (Claude) och e-posten går via leverantörer i USA, skyddade av EU:s standardavtal. Personuppgiftsbiträdesavtal för bolag och kanaler.
Rough föreslår. Du bestämmer. Allt som saknar källa märks innan det når en beställare.
Från första intervju till färdigt manus.
Intervjuer som video eller ljud, transkript, research och tidigare manus. Allt blir sökbart.
Se karaktärer, storylines och dramaturgi, och vad som saknas, med källa till varje påstående.
Skriv med redaktören, dela med kanalen och skicka manuset vidare till klippet.
Och allt annat en dokumentärredaktion behöver.
Gratis under betan.
Under betan får du hela verktyget utan kostnad. Efter betan provar alla nya kunder första månaden gratis. Sedan gäller priserna nedan, exklusive moms och utan bindningstid. Granskare och beställare är alltid gratis.
Hela verktyget, 40 timmar transkribering och 3 videor till manus i månaden. När betan är slut väljer du själv om du vill fortsätta.
- En anmälan här. Platserna fördelas i den ordning anmälningarna kommer in.
- Inget kort och ingen betalning.
- Att du provar med ett riktigt projekt, gärna en intervju eller ett avsnitt.
- Att du berättar vad som fungerar och vad som saknas, när det passar dig.
- Du kan exportera allt och lämna när du vill.
- 1 redaktör
- 3 aktiva projekt
- 5 timmar transkribering per månad
- 2 videor till manus per månad
- Redaktör, luckor och story map
- Obegränsat antal granskare
- Export till Word, PDF, Avid, Resolve och Premiere
- Allt i Frilans, plus:
- Obegränsat antal projekt
- 20 timmar transkribering per redaktör och månad
- 10 videor till manus per redaktör och månad
- Ref-bibliotek med referensavsnitt
- Säsongsminne och personfakta
- Delade källmappar och versionshistorik
- Prioriterad support
- Allt i Produktion, plus:
- Obegränsat antal redaktörer
- Kanalens egna manusmallar och exportformat (på begäran)
- Inloggning via SSO (på begäran)
- Personuppgiftsbiträdesavtal och EU-lagring
- Egen kontaktperson och utbildning
- API och koppling till ert arkiv (på begäran)
Vanliga frågor
Vilka filer kan jag ladda upp?
Video (MP4, MOV), ljud (MP3, WAV, M4A), undertexter och transkript (SRT, VTT, TXT, DOCX, PDF) och manus från Word, PDF eller Final Draft.
Hur bra är transkriberingen på svenska?
Den är byggd för svenska först, med talare och tidskoder. Dialekter och överlappande tal kan behöva rättas.
Kan Rough hitta på citat?
Nej. Intervjucitat måste matcha källmaterialet ord för ord. Det som inte gör det märks som utan källa eller avvikande, så du ser det innan någon annan gör det.
Behöver beställaren ett konto?
Nej. Du skickar en länk. Beställaren kan läsa och kommentera, men inte ändra i manuset eller se dina råa källor om du inte vill.
Var lagras mitt material, och vart skickas det?
Databas, filer och transkript lagras i EU, i Stockholm. Ljudet transkriberas av Berget AI i Sverige. När du använder AI-funktionerna skickas den text som behövs, till exempel delar av manus och källor, till Claude från Anthropic. Den behandlas i USA, används inte för att träna AI och sparas bara en kort tid. Videon laddas aldrig upp: bara ljud, och för Video till manus stillbilder, skickas vidare.
Används mitt material för att träna AI?
Inte utan att du har sagt ja. Du äger ditt material, det används för att arbeta i dina projekt och du kan radera allt när som helst.
Kan jag ta manuset vidare till klippet?
Ja. Exportera manuset som EDL eller XML, så blir intervjucitaten klipp på rätt tidskod. Öppna tidslinjen i Avid Media Composer, DaVinci Resolve eller Premiere Pro och klipp vidare därifrån.
Vad kostar betan, och vad händer sen?
Betan är gratis och kräver inget kort. När den tar slut får du besked i god tid och väljer själv om du vill fortsätta på ordinarie pris. Inget dras automatiskt, och du kan exportera allt du gjort.
Hur fungerar gratismånaden?
Efter betan provar alla nya kunder första månaden gratis. Säger du upp innan månaden är slut dras inget.
Är betan stabil nog för en riktig produktion?
Den används redan i en pågående dokumentärserie. Funktioner kan ändras under betan, men ditt material och dina manus sparas och går alltid att exportera.